选一段有关皇室称呼的资料：
《西湖志馀》卷二：
光宗在鹤禁，意望内禅，终难发言，数击鲜于慈福太后。太后疑之，询近侍曰：“大哥屡排当，何故？”旁有奏曰：“意望娘娘为趣上耳。”顷之，寿皇至东内，从容间，语上曰：“官家也好早取乐，放下与儿曹。”上曰：“臣久欲尔，但孩儿尚小，未经历，故不能与之。不尔则自快活多时矣。”后不能强，语光宗曰：“吾尝谕乃翁，渠所见乃尔。”光宗岸帻禀曰：“臣发已白，尚以为童，则罪过翁翁。”盖言高宗逊寿皇于盛年也。
文中的慈福太后，即高宗后吴氏；寿皇即孝宗。光宗被叫做“三哥”。太后被称为“娘娘”，皇上对太后自称为“臣”，光宗也是自称“臣”，光宗称爷爷高宗“翁翁”。
仅供参考，若是有差错，还请原谅i1387