“你在离开之前我有些事情要告诉你。”韦斯莱先生用深沉的语调说——就像念悼词一样，让哈利有点想笑。
“没关系的，韦斯莱先生。”哈利努力严肃下来，说，“我已经知道了。”
“你知道，你怎么可能知道？”韦斯莱先生惊讶了一下。哈利吐吐舌头，昨天晚上他下楼想要找点宵夜吃——跟戈德里克天天晚上训练的后遗症——还是偶然听到了：“我，我昨天晚上听到你和韦斯莱太太的对话……我无意中偷听的。很抱歉，我并不是有意冒犯的。”
“我不是要想让你那样得知的。”韦斯莱先生有点不安地说。
“不，老实说，不要紧，这样的话你就可以不违背对福吉的承诺，而我又可以知道是什么事。”哈利轻松地说。
韦斯莱先生看来没听出来哈利的语气，他担忧地说：“哈利，你一定被吓慌了。”
“我没有，”哈利真诚地说——比上一次还真诚——，“真的。”韦斯莱先生好像不太相信他。“我没想过装英雄，但老实说，小天狼星·布莱克没有神秘人那样厉害，是吗？”噢，当然是！哈利默默腹诽，伊威尔他可能还打不过，但是小天狼星他是完全能应付得绰绰有余的，哈利相信，光一个近身格斗就可以。不是他贬低自己的教父，这是事实，上一世小天狼星死在贝拉特里克斯手里，只能说他没有贝拉特里克斯厉害。
“哈利，我知道你不怕，嗯，福吉他们都以为……嗯，并且我当然很高兴你不害怕，但是――”韦斯莱先生吞吞吐吐地说。
“亚瑟！”韦斯莱夫人喊，她现在正带领着孩子上火车，”亚瑟，你在那儿干什么？车快要开了！“”来了，莫丽！“韦斯莱先生说，但他又转过去继续细声急速跟哈利说，”听着，我要你跟我说――“
“我会听话，我会留在城堡里的。”哈利“沮丧”地说。
“还不够，”韦斯莱先生从来没有这么严肃地看着哈利说，“哈利，你发誓你不会去找布莱克。”
哈利很庆幸这一次韦斯莱先生再一次没时间逼他发誓——因为他会去找的，肯定——火车喷出浓烟，车开始动了。哈利向车厢门跑去，罗恩打开门向后退好让他上去。他们向韦斯莱夫妇挥手直至火车转入一角，挡住他们的视线。
三人回过头找到刚刚放行李的包厢坐下来，哈利很快地对其他两人说了一遍小天狼星是来找他的——其实是说给罗恩听——罗恩沉吟了一会儿，最后只能说建议哈利不要去霍格莫德了，然后如果可以，请特瑞勒格教授课下给他补一补防御魔法——上一学期结束的时候，格林德沃还好好的，啥事没有——哈利不清楚是伊威尔解除了诅咒呢，还是格林德沃的实力比伊威尔强，诅咒自动接触。
三个人就这么聊着，手推车来的时候，哈利再一次掏钱请客——反正波特家族有的是钱——三个人吃得正欢，包厢门被敲了三下。哈利放下手里的巧克力蛙盒子，说：“请进，德拉科。”——学徒信物感应。
进来的果真是德拉科，还有布雷斯和潘西。三个人从容地和哈利，罗恩，赫敏打招呼，哈利清楚，德拉科这是来带着布雷斯和潘西缓解学院关系的，所以他尽力暗示罗恩放轻松，所幸后者也还算友好。赫敏很自觉地拉过潘西，两个女生悄悄地坐在角落里聊着天——也不知道在聊什么。
火车向北驶去，雨点更加稠密了，玻璃窗发出微微的灰色的光，光越来越暗了。德拉科他们待了快一个小时就礼貌地告辞回他们的家族包厢并提出了对他们的邀请。哈利微笑着感谢回应，想明年就可以带着罗恩和赫敏去他们那儿了。一个小时期间，戈德里克和弗雷德，乔治一起来过一次打了个招呼，双胞胎对于三个斯莱特林和他们在一起一点都不惊讶，甚至还大大咧咧地向三条小蛇推荐他们的初期恶作剧产品，德拉科带头微笑着说有时间希望可以看看实物。
火车一直开着，直到走廊上的灯笼闪着，然后熄灭。火车轰隆地响，雨继续捶打着，风仍在怒吼。
“我们肯定快到了。”罗恩说着，看着完全黑暗的窗。
他还没有说完，火车已经停下来了。
“好极了。‘罗恩说着站起来，小心翼翼地从露平教授身边走过，还努力向外看，”我很饿了，我要好好吃一顿……“”我们不可能那么快就到。“荷米恩看看手表说。
“但是我们怎么会停下来呢？”
火车越来越慢了，因为火车的活塞的声音停下来，风和雨打在窗子上显得更响亮了。
哈利距离门最近，站起来，向走廊看，整个车厢的人好奇地把头伸出窗外。
火车颠簸一下便停下来了，远处砰砰的声音告诉他们行李从架上掉下来了。然后，还没有人预告，全部的电灯就熄灭了，他们陷入完全的黑暗中。哈利吐吐舌头，“荧光闪烁。”罗恩和赫敏也跟着点亮了魔杖，包厢里虽然没了照明，但是他们三个发出的光亮也足够了。哈利看到罗恩呼出的气变成了白雾。赫敏把魔杖端的光球取下来漂浮在空中，然后轻松地一挥魔杖：“呼神护卫。”游动的水獭从她的杖尖游出来，围绕着包厢游动着，驱赶了寒意。
“嗨，哈利。”包厢的门被敲了一下，是纳威，迪安和西莫，三个人坐进来，“是摄魂怪吗？”
“看来是的，”哈利叹了口气，“小天狼星·布莱克越狱，据说魔法部